När HCJB Sverige för några år sedan beslöt att ändra sitt namn till Reach Beyond valde den tyska motsvarigheten att behålla sitt väl inarbetade namn. Den tyska avdelningen vid Radio HCJB i Ecuador hade grundats år 1953. När de internationella sändningarna på kortvåg upphörde från Quito fortsatte programmen på tyska men nu över en liten sändarstation i Weenermoor i Ostfriesland.

Radio HCJB Deutschland sänder dygnet runt på 3995 kHz. På 5920 kHz sänder man från 06.00 till 16.00 UTC och på 7365 kHz från 08.00 till 13.00 UTC. Det krävs nog ett ostört QTH för att få fungerande mottagning då den blygsamma sändareffekten varierar mellan 1,5 kW och 3 kW.

Programutbudet består till största delen av andakter, kristen undervisning, nyheter och musik.

För oss DX-are sänds lördagar och söndagar Radio HCJB Medienmagazin sammanställt av Horst Wiese. Det innehåller DX-information, musik och en kortare andakt med Rüdiger Klaue. Aktuella tider är 04.30, 09.30, 14.05, 17.00 och 21.05 UTC.

Speciellt intressant är sändningen kl. 20.00 UTC från måndag till fredag. Då sänds nämligen Das Abendjournal von Radio ZP30.

ZP30 La Voz del Chaco Paraguayo på 610 kHz sänder från Filadelfia i Chaco i Paraguay men vi kan lyssna till stationens program via Radio HCJB Deutschland. Filadelfia ligger i provinsen Boquerón i västra Paraguay på gränsen till Bolivia. Här lever runt 25 000 tysktalande mennoniter i samförstånd med den helt dominerande indianbefolkningen. ZP30 är igång dygnet runt och blandar friskt spanska och tyska med indianspråken guaraní och ayoreo.

Det är aningen oklart hur stor andel av Paraguays befolkning som är tysktalande men det kan vara så många som 300 000 personer.

Radio HCJB Deutschland kan även höras via stationens hemsida. Under rubriken Mediathek finns de senaste veckornas DX-program till avlyssning.